Par Maxime Seyvet
Triple tenant du titre et invaincu dans le Grand Prix du Département des Alpes-Maritimes, Vivid Wise As briguera ce samedi un 4ème sacre dans cette illustre épreuve disputée sur le mile de la Riviera.
Antonio Somma, célèbre propriétaire italien à la tête de la Scuderia Bivans a accepté de répondre à nos questions, à la veille de ce Grand Prix.
Le maître d’œuvre napolitain nous a ainsi parlé des chances de son champion Vivid Wise As et donné des nouvelles du magnifique Face Time Bourbon.
📸 EQUIDIA
Nous tenions à remercier chaleureusement Antonio Somma pour sa disponibilité.
–Caro Antonio Somma, grazie mille per aver accettato di rispondere alle nostre domande ! Grazie mille !
Cher Antonio Somma, un grand merci pour avoir accepté de répondre à nos questions.
Pubblico non vede l’ora del duello tanto atteso tra Vivid Wise As e Etonnant, ma hai paura di un altro cavallo per la vittoria… ?
La foule est impatiente d’assister au nouveau duel tant attendu entre Vivid Wise As et Etonnant, mais craignez-vous un autre cheval pour la victoire ?
❝Attualmente sono i 2 cavalli più forti d’Europa, non penso che possa vincere un terzo cavallo.❞
Ce sont à l’heure actuelle les 2 chevaux les plus performants en Europe, je ne pense donc pas qu’un troisième cheval puisse gagner demain.
Il vostro cavallo viaggia bene ? Per i principianti, quali sono i mezzi di trasporto per viaggiare con un cavallo tra diversi paesi come Svezia, Italia, Belgio e Francia ?
Est-ce-que votre cheval voyage bien ? Pour les novices, quels sont les moyens de transports utilisés afin de voyager avec un cheval comme le votre entre divers pays tels la Suède, l’Italie, la Belgique et la France ?
❝In Svezia viaggia in aereo per il resto viaggia con il van, recupera abbastanza bene.❞
En Suède il voyage en avion, et pour les autres destinations, il voyage avec le camion, il voyage assez bien.
Il vostro cavallo abbia potuto recuperare del suo ultimo tentativo in Belgio ?
Est-ce-que votre cheval a bien récupéré de sa dernière tentative en Belgique ?
❝Si ha recuperato bene ed è in ottima forma.❞
Il a bien récupéré et il est en très bonne forme.
Durante il Primo Premio Vallonia, il vostro cavallo è rimasto bloccato dietro Etonnant. Avete riflettuto a una tattica diversa per evitare di nuovo questo scenario delicato ?
Lors du Grand Prix de Wallonie, votre cheval est resté enfermé derrière Etonnant. Avez-vous envisagé une tactique afin d’éviter qu’un tel scénario ne se reproduise ?
❝Abrivard conosce bene Vivid, decidere lui la tattica❞
Matthieu Abrivard connaît bien Vivid, c’est lui qui décidera de la tactique à adopter.
Come sta quel bellissimo cavallo Face Time Bourbon ?
Comment va votre magnifique champion Face Time Bourbon ?
❝Bene , molto bene !❞
Bien, très bien !
Quali sono le vostre migliori possibilità per la Scuderia Bivans ?
Quelles sont vos meilleures chances à venir pour l’écurie Bivans ?
❝In Francia crediamo moltissimo in Ideal du Pommeau, in Italia abbiamo molti giovani che stanno debuttando attualmente il miglio è Edy Girifalco Gio.❞
En France nous croyons beaucoup en Ideal du Pommeau, en Italie, nous avons beaucoup de jeunes chevaux qui débutent actuellement, le meilleur espoir parmi eux est Edy Girifalco Gio.
Un grand merci à Antonio Somma d’avoir accepté de répondre à nos questions !
Les éternels rivaux, Vivid Wise As et Etonnant se retrouvent une nouvelle fois. Si le trotteur italien entraîné par Alessandro Gocciadoro est invaincu dans ce Grand Prix, il ne l’est plus sur la Riviera puisque l’élève de Richard Westerink lui a volé la vedette dans le dernier Critérium de Vitesse de la Côte d’Azur. Si le fils de Yankee Glide espère bien prendre sa revanche sur celui de Timoko, Etonnant tentera lui de continuer de trotter sur les traces de son illustre père, lauréat de cette prestigieuse épreuve en 2017.
-Maxime Seyvet
